"hren" meaning in All languages combined

See hren on Wiktionary

Noun [Хорватский]

Etymology: Происходит от праслав. *xrěnъ, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. хрѣнъ, укр. хрін, болг. хря́н(ът), сербохорв. хре̏н (род. п. хрѐна), словенск. hrèn (род. п. hréna), др.-чешск. chřěn, чешск. křen, словацк. chren, польск. chrzan, в.-луж. khrěn, н.-луж. kśěn. В связи со слав. словом приводят одно место из Теофраста: ἔτι δε δαῦκον δαφνοειδες κροκόεν, καὶ ἥν ἐκεῖνοι μεν ῥάφανον ἀγρίαν καλοῦσι, τῶν δ᾽ἰατρῶν τινες κεράϊν. Речь идёт, по всей видимости, о бродячем названии. Недостоверны сближения с нидерл. schrijnen «царапать, жечь, зудеть», с др.-инд. kṣārás «жгучий, едкий», греч. ξηρός «сухой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: hren [nominative, singular], hrenovi [nominative, plural], hrena [genitive, singular], hrenova [genitive, plural], hrenu [dative, singular], hrenovima [dative, plural], hren [accusative, singular], hrenove [accusative, plural], hrene [vocative, singular], hrenovi [vocative, plural], hrenu [locative, singular], hrenovima [locative, plural], hrenom [instrumental, singular], hrenovima [instrumental, plural]
  1. ботан. хрен (лат. Armoracia rusticana)
    Sense id: ru-hren-hr-noun-YJcfltbt Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: biljka, povrće Derived forms: ljut kao hren Related terms: Hren, Hrenar, Hrenčević, Hrenek, Hrenić, Hrenković, Hrenovac, Hrenović, hrenovka
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/hr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/hr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/hr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/hr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хорватские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хорватские существительные, склонение 1b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хорватский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ljut kao hren"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *xrěnъ, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. хрѣнъ, укр. хрін, болг. хря́н(ът), сербохорв. хре̏н (род. п. хрѐна), словенск. hrèn (род. п. hréna), др.-чешск. chřěn, чешск. křen, словацк. chren, польск. chrzan, в.-луж. khrěn, н.-луж. kśěn. В связи со слав. словом приводят одно место из Теофраста: ἔτι δε δαῦκον δαφνοειδες κροκόεν, καὶ ἥν ἐκεῖνοι μεν ῥάφανον ἀγρίαν καλοῦσι, τῶν δ᾽ἰατρῶν τινες κεράϊν. Речь идёт, по всей видимости, о бродячем названии. Недостоверны сближения с нидерл. schrijnen «царапать, жечь, зудеть», с др.-инд. kṣārás «жгучий, едкий», греч. ξηρός «сухой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "hren",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hrenovi",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hrena",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hrenova",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hrenu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hrenovima",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hren",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hrenove",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hrene",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hrenovi",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hrenu",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hrenovima",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hrenom",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hrenovima",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "biljka"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "povrće"
    }
  ],
  "lang": "Хорватский",
  "lang_code": "hr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Hren"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Hrenar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Hrenčević"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Hrenek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Hrenić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Hrenković"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Hrenovac"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Hrenović"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hrenovka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "хрен (лат. Armoracia rusticana)"
      ],
      "id": "ru-hren-hr-noun-YJcfltbt",
      "raw_glosses": [
        "ботан. хрен (лат. Armoracia rusticana)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "hren"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/hr",
    "Неодушевлённые/hr",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 4 букв/hr",
    "Требуется категоризация/hr",
    "Хорватские существительные",
    "Хорватские существительные, склонение 1b",
    "Хорватский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ljut kao hren"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *xrěnъ, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. хрѣнъ, укр. хрін, болг. хря́н(ът), сербохорв. хре̏н (род. п. хрѐна), словенск. hrèn (род. п. hréna), др.-чешск. chřěn, чешск. křen, словацк. chren, польск. chrzan, в.-луж. khrěn, н.-луж. kśěn. В связи со слав. словом приводят одно место из Теофраста: ἔτι δε δαῦκον δαφνοειδες κροκόεν, καὶ ἥν ἐκεῖνοι μεν ῥάφανον ἀγρίαν καλοῦσι, τῶν δ᾽ἰατρῶν τινες κεράϊν. Речь идёт, по всей видимости, о бродячем названии. Недостоверны сближения с нидерл. schrijnen «царапать, жечь, зудеть», с др.-инд. kṣārás «жгучий, едкий», греч. ξηρός «сухой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "hren",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hrenovi",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hrena",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hrenova",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hrenu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hrenovima",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hren",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hrenove",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hrene",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hrenovi",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hrenu",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hrenovima",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hrenom",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hrenovima",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "biljka"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "povrće"
    }
  ],
  "lang": "Хорватский",
  "lang_code": "hr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Hren"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Hrenar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Hrenčević"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Hrenek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Hrenić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Hrenković"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Hrenovac"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Hrenović"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hrenovka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "хрен (лат. Armoracia rusticana)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. хрен (лат. Armoracia rusticana)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "hren"
}

Download raw JSONL data for hren meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.